CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 427

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

14

424

TW May's Memoranda.

• Names.

A paper of different crewmembers exchanging to three boots.

A letter of money lent, #22 and a fact, to a pirate named Chun quou now under Officer Chun quere. This man was the person charged.

Explanatory Remarks

Not recollected by me. My recollection is somewhat inaccurate as to the year, as we received a large quantity of catties of sulphur, which was confused with another item.

A letter from Mundy of June. "The Aeguri". Lo hom Ree-Kee.. a conspicuous and well-known man on account of extortion and a notorious pirate who made Chow ti Wah his accomplice.

Chim-qui-tick was accused of being concerned in the capture of Jardine's schooner "Accetter Ball". Some information was obtained from M. Stace regarding Cheong Wong & Co., for which Mah Chow was security Sept /56.

Aided Calliney in escaping, for which Mah Chow Wong was accused. A memorandum: £no reward was offered.

A proclamation offered a reward for Chun tach que- A mem: endeavouring to bring the pirate to justice.

Junen Fun and others from the Luen King were affected by injuring the Tin shops for alum, sold by Mr. Caldwell at Yok long, the Sun Wook shop at Thick long line.

Having sold to Kee Kee 4 peculs but catties of gunpowder. 33 taels 44. 4caine to peculs on account of person when apprehended for criding qua" 2 "Cause dis game to escape from Reddressed 4140 taels, 2 days vide my ardince at Caldwell my moon; no year, page 39. and In Mitchells ceras page 5C.

Raying 73 2 year, after Vich last note not recollected by me. But recollected by The Lum Leong ship, well known for having a large sum contained within stem 1. of my 72 taels, secondary evidence of leaving a net CENFEMEIL a content offerer in `broken down perowy vide eirdmu bn my this point page 40.

The Sun Lomy ship also purchased

Edit History

2026-05-18 10:58:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
14424TW May's Memoranda.• Names.A paper of different crewmembers exchanging to three boots.A letter of money lent, #22 and a fact, to a pirate named Chun quou now under Officer Chun quere. This man was the person charged.Explanatory RemarksNot recollected by me. My recollection is somewhat inaccurate as to the year, as we received a large quantity of catties of sulphur, which was confused with another item.A letter from Mundy of June. "The Aeguri". Lo hom Ree-Kee.. a conspicuous and well-known man on account of extortion and a notorious pirate who made Chow ti Wah his accomplice.Chim-qui-tick was accused of being concerned in the capture of Jardine's schooner "Accetter Ball". Some information was obtained from M. Stace regarding Cheong Wong & Co., for which Mah Chow was security Sept /56.Aided Calliney in escaping, for which Mah Chow Wong was accused. A memorandum: £no reward was offered.A proclamation offered a reward for Chun tach que- A mem: endeavouring to bring the pirate to justice.Junen Fun and others from the Luen King were affected by injuring the Tin shops for alum, sold by Mr. Caldwell at Yok long, the Sun Wook shop at Thick long line.Having sold to Kee Kee 4 peculs but catties of gunpowder. 33 taels 44. 4caine to peculs on account of person when apprehended for criding qua" 2 "Cause dis game to escape from Reddressed 4140 taels, 2 days vide my ardince at Caldwell my moon; no year, page 39. and In Mitchells ceras page 5C.Raying 73 2 year, after Vich last note not recollected by me. But recollected by The Lum Leong ship, well known for having a large sum contained within stem 1. of my 72 taels, secondary evidence of leaving a net CENFEMEIL a content offerer in `broken down perowy vide eirdmu bn my this point page 40.The Sun Lomy ship also purchased
Baseline (Original)
14424TW May's Memoranda.•Names.A paper of different. of creww sxchanging to three boots.U letter of moncy lent, # 22 and & fact, to a1/tale piratecelebrates named Chix Wh quou now un Officer Chun quere 9 this man was the chargerExplanatoryRemaid H." May's Memorando.Cexplanatory RemarksFrot recolected by me Mythe recollection Bornuchal inaccurate year, weentry on the same received super ofhaving catties of eulphurstem o cattiesconfired with another item ferettierLigаCIVILof a letter fum mund of June. "The Aeguri". Lo hom Ree- Kee.. a conspicuous and well known affin account of #4-1100-of "Chim- qui-tick and a dsidpercate for mitonce hemanwith extortion who mah chow. ti notoriouWazprate chip on the capture opJardines schormer. "Accetter Ball".Bometo have been.urporting inferowed from M. Stace Cheongfor whichW Wong & for where affudiomain all. Hace is security Sept /56.aided Calliney istent aidedWing. escape for which Mah. Chow wongA. mem: £no reward Chure. tachque-A proclamation offere a Junen Fun?endeavor all mem : from the Luen. and took the lead in endecimi King was affechoed injing to bring the pout the ting shops for alum soletouth to by Mr Caldwell yok long,of the sun wook shop at Thickat Thick long line ofhaving sold to Kee. Kee 4 pecuts but catties of gunpowder. 33 talls 44. 4caine to pectus mon account of person when apprehendect for cridinqua" 2 "Cause dis game to escape from Reddressed 4140 talls, 2 day vide ny. ardince at Caldwell my moon; no year, page 39. and In Mitchells ceras page 5C.raying 73 2 year, after Vich last note not recollected by But recollected by The Lum Leong shiflveli known tring and·talls boat hive of securityand another sum Contained withen stem 1. of my 72 tails, Becondary evidence of leaving a net CENFEMEIL aofthewonabak-chow content offerer in `broken down perowy vide eirdmu bn my this point page 40.The Sun Lomy ship also purchased
2026-05-18 10:58:26 · Baseline
View content

14

424

TW May's Memoranda.

•Names.

A paper of different. of creww sxchanging to

three boots.

U letter of moncy lent, # 22

and & fact, to a

1/

tale pirate

celebrates

named

Chix Wh quou now un

Officer

Chun quere 9 this man was the

charger

Explanatory Remaid H." May's Memorando.

Cexplanatory Remarks

Frot recolected by

me

My

the

recollection

Bornuchal inaccurate

year,

we entry on the same

received

super of having

catties of eulphur

stem o catties

confired with another item ferettier

Lig

а

CIVIL

of a letter fum mund of June. "The Aeguri". Lo

hom Ree- Kee..

a conspicuous and well known affin account of #4-1100-

of "Chim- qui-tick

and a

dsid

percate for mitonce he

man

with extortion

who mah chow.

ti

notoriou

Waz

prate chip on the capture op

Jardines schormer. "Accetter Ball".

Bome

to have been.

urporting inferowed from M. Stace

Cheong for which

W Wong &

for where affudiomain all. Hace is security Sept /56.

aided Calliney istent aided

Wing. escape for which Mah.

Chow

wong

A. mem:

£no reward

Chure. tach

que-

A

proclamation offere

a

Junen Fun

?

endeavor all mem : from the Luen.

and took the lead in endecimi

King

was affechoed injing to bring the pout the ting shops for alum sole

touth to

by Mr Caldwell

yok long,

of

the sun wook

shop at Thick

at Thick long line of

having

sold to Kee. Kee

4 pecuts but catties of

gunpowder. 33 talls 44. 4caine

to pectus mon account of person

when apprehendect for cridin

qua"

2

"Cause dis game to escape from Reddressed 4140 talls, 2 day

vide ny. ardince at Caldwell my moon; no year, page 39. and In Mitchells ceras page 5C.

raying 73

2

year, after

Vich last note

not recollected by

But recollected by

The Lum Leong shif

lveli

known

tring and

·

talls boat hive of security

and another sum

Contained withen stem 1. of my 72 tails, Becondary evidence

of

leaving a net

CENFEMEIL

a

of

the

wona

bak-chow

content offerer

in `broken down perowy

vide

eirdmu

bn

my

this point page 40.

The Sun Lomy ship also

purchased

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.